Programm* / Programme / Programma / Program

Traditionsschiff Festival Saarbrücken 29-31.08.2025

* für die teilnehmenden Traditionsschiffe und Sportboote

 

28.08.2025

Donnerstag / Vendredi / Donderdag / Thursday

10:00-18:00     Fahrt mit Museumsschiff WILLI zum Weltkulturerbe Völklinger Hütte (ca. 25€+Spende) Bitte per Mail anmelden.

                        Excursion à bord du bateau-musée WILLI vers le site classé au patrimoine mondial de la Völklinger Hütte (environ 25 € + don).
                        Veuillez vous inscrire par e-mail.

                        Boottocht met het museumschip WILLI naar het werelderfgoed Völklinger Hütte (ca. € 25 + donatie). Gelieve per e-mail aan te melden.

                        Trip on the museum ship WILLI to the Völklinger Hütte World Cultural Heritage Site (approx. €25 + donation). Please register by email.

 

 

29.08.2025
Freitag / Vendredi / Vrijdag / Friday:

08:00-12:00     Organisatorische Unterstützung der Teilnehmer

                        Soutien organisationnel des participants

                        Organisatorische ondersteuning van de deelnemers

                        Organisational support for the participants

10:00-16:00     Fahrt mit Museumsschiff WILLI zur Schleuse Güdingen (5€+Spende) Bitte per Mail anmelden.

                        Excursion avec le bateau-musée WILLI jusqu'à l'écluse de Güdingen (5 € + don) Veuillez vous inscrire par e-mail.
                        Tocht met het museumschip WILLI naar de sluis van Güdingen (5 € + donatie) Gelieve per e-mail aan te melden.

                        Trip on the museum ship WILLI to the Güdingen lock (€5 + donation) Please register by email.

16:00-17:00     Opening Crémant-Empfang

                        Réception d'ouverture au crémant

                        Opening champagnereceptie

                        Opening champagne reception

17:00-21:00     Organisatorisches

                        Organisation

                        Organisatorisch

                        Organisational

 

30.08.2025
Samstag / Samedi / Zaterdag / Saturday:

08:00-10:00     Frühstück

                        Petit déjeuner

                        Ontbijt

                        Breakfast

10:00-16:00     Verschiedene Programmpunkte: Vorträge, Diskussionen

                        Différents points du programme

                        Diverse programmapunten

                        Various program items

15:00-18:00     Schiffs Parade

                        Défilé de bateaux

                        Parade van schepen

                        Parade of ships

21:00-24:00     Zusamme-Kommches

                        Dîner en commun

                        Samen eten

                        Dinner together

 

31.08.2025
Sonntag / Dimanche / Zondag / Sunday:

09:00-11:00     Frühstück

                        Petit déjeuner

                        Ontbijt

10:00-16:00     Fahrt mit Museumsschiff WILLI von Völklingen nach Saarbrücken (5€+Spende) Bitte per Mail anmelden.

18:00-20:00     Abschluss des Treffens

                        Conclusion de la réunion

                        Afsluiting van de vergadering

                        Conclusion of the meeting