News

Traditionsschiff Festival Saarbrücken 25.-27.08.2023

Reparatur Elektrik

Wir haben die Stadtverwaltung vor 10 Tagen informiert, dass ein Teil der Landstromversorgung defekt ist. Trotz den Pfingstferien wurde heute schon mit der Reparatur begonnen. Die Mitarbeiter der Stadt haben die Kästen neu lackiert und die Elektroinstallateure haben eine Bestandsaufnahme der Schäden gemacht. Die notwendigen Ersatzteile werden direkt bestellt und in Kürze funktionieren wieder alle Elektrokästen am Ufer wieder. Wir sind von unserer Verwaltung begeistert und freuen uns schon auf die Saar-Tradition und auf Euch.

Nous avons informé la municipalité il y a dix jours qu'une partie de l'alimentation électrique à quai était défectueuse. Malgré les vacances de Pentecôte, la réparation a déjà commencé aujourd'hui. Les employés de la ville ont repeint les boîtiers et les installateurs électriques ont fait un inventaire des dommages. Les pièces de rechange nécessaires sont directement commandées et, sous peu, tous les boîtiers électriques de la rive fonctionneront à nouveau. Nous sommes ravis de notre administration et nous nous réjouissons déjà de la tradition de la Sarre et de vous voir.

Wij hebben de gemeente 10 dagen geleden laten weten dat een deel van de walstroomvoorziening defect is. Ondanks de Pinkstervakantie is vandaag al begonnen met de reparatie. De medewerkers van de gemeente hebben de kastjes opnieuw geschilderd en de elektriciens hebben de schade geïnventariseerd. De benodigde onderdelen worden direct besteld en binnenkort zullen alle elektriciteitskastjes aan de waterkant weer werken. Wij zijn blij met onze administratie en kijken nu al uit naar de Saar traditie en naar uw komst.

We informed the municipality 10 days ago that part of the shore power supply is defective. Despite the Whitsun holidays, repairs have already started today. The city employees have repainted the boxes and the electricians have made an inventory of the damage. The necessary spare parts will be ordered directly and soon all the electrical boxes on the waterfront will be working again. We are thrilled with our administration and are already looking forward to the Saar tradition and to seeing you.

Alle 5 Landstromkästen sind neu lackiert.

Hier wird gerade die Bestandsaufnahme der Schäden durch die Elektroinstallateure vorgenommen.