News
Traditionsschiff Festival Saarbrücken 25.-27.08.2023
Noch 5 Plätze für Sportboote / Encore 5 places pour les bateaux de plaisance / Nog 5 plaatsen voor plezierboten / Still 5 places for pleasure boats
Traditionsschiffe sind nicht gerne allein. Darum haben wir auch die Sportboote zur ersten "Saar-Tradition" eingeladen. Es haben bis heute schon 23. Sportboote ihre Teilnahme angekündigt. Und obwohl wir alle in Saarbrücken verfügbaren Liegeplätze vom Wasserschifffahrtsamt Mosel-Saar-Lahn bekommen haben, gibt es jetzt nur noch 5 freie Plätze. Wer also bei der ersten "Saar-Tradition" noch teilnehmen möchte sollte sich mit der Reservierung eines Liegeplatzes beeilen. Reservieren kann man für 5€ hier. Mit der Reservierung bekommt man nicht nur einen Liegeplatz für 5 Tage, sondern auch die Einladung zum Crémantempfang am Freitag um 15:00 Uhr und zur exklusiven Freitagsabendveranstaltung "Zusammen-Kommches" auf der Peniche "Willi". Das sind Preise wie in den 50ziger Jahre und kaum zu glauben wenn man nicht dabei war.
Les bateaux de tradition n'aiment pas être seuls. C'est pourquoi nous avons également invité les bateaux de plaisance à la première "Tradition de la Sarre". A ce jour, 23 bateaux de sport ont déjà annoncé leur participation. Et bien que nous ayons obtenu toutes les places d'amarrage disponibles à Sarrebruck auprès de l'Office de la navigation fluviale Moselle-Sarre-Lahn, il ne reste plus que 5 places libres. Ceux qui souhaitent participer à la première "Tradition de la Sarre" doivent donc se dépêcher de réserver une place d'amarrage. La réservation est possible pour 5€ ici. La réservation ne donne pas seulement droit à une place de mouillage pour 5 jours, mais aussi à une invitation à la réception de crémant le vendredi à 15h00 et à la soirée exclusive du vendredi soir "Zusammen-Kommches" sur la péniche "Willi". Ce sont des prix comme dans les années 50 et c'est difficile à croire si on n'y était pas.
Traditionele boten zijn niet graag alleen. Daarom hebben we ook de sportboten uitgenodigd voor de eerste "Saar Tradition". Vanaf vandaag hebben al 23 sportboten hun deelname aangekondigd. En hoewel we alle beschikbare ligplaatsen in Saarbrücken van het Moezel-Saar-Lahn-vaartkantoor hebben gekregen, zijn er nu nog maar 5 plaatsen beschikbaar. Dus als je nog wilt deelnemen aan de eerste "Saar-Tradition" moet je je haasten om een ligplaats te reserveren. Je kunt hier reserveren voor € 5.
Met je reservering krijg je niet alleen een ligplaats voor 5 dagen, maar ook een uitnodiging voor de crémante receptie op vrijdag om 15:00 uur en voor het exclusieve vrijdagavond evenement "Zusammen-Kommches" op de Peniche "Willi". Dit zijn prijzen zoals in de jaren 50 en moeilijk te geloven als je er niet bij was.
Traditional boats don't like to be alone. That is why we have also invited the sports boats to the first "Saar Tradition". As of today, 23 sports boats have already announced their participation. And although we have received all the berths available in Saarbrücken from the Mosel-Saar-Lahn Waterways Shipping Office, there are now only 5 places left. So if you still want to take part in the first "Saar-Tradition" you should hurry to reserve a berth. You can book for 5€ here.
With your reservation you not only get a berth for 5 days, but also an invitation to the crémante reception on Friday at 15:00 and to the exclusive Friday evening event "Zusammen-Kommches" on the Peniche "Willi". These are prices like in the 50s and hard to believe if you were not there.